рольганг пакетирующий — Рольганг с косорасположенными роликами для собирания в пачки прокатываемых заготовок или готового проката мерной длины перед резкой или после разрезки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN gathering roller… … Справочник технического переводчика
Рольганг — [roller (roll) table (rolltable)] устройство в виде ряда роликов, размещенных на станине для транспортировки металла к прокатному стану, подачи его в валки, приема из валков и передвижения между клетями стана, а также к вспомогательному или… … Энциклопедический словарь по металлургии
РОЛЬГАНГ ПАКЕТИРУЮЩИЙ — [gathering (piling) roller table] рольганг с косорасположенными роликами для собирания в пачки прокатываемых заготовок или готового проката мерной длины перед резкой или после разрезки … Металлургический словарь
качающийся рольганг — [tilting roller table] рольганг, осуществляющий наряду с транспортировкой металла в продольном направлении также его подъем или опускание; выполняется в виде подъемно качающегося или подъемно параллельного стола; Смотри также: Рольганг… … Энциклопедический словарь по металлургии
загрузочный рольганг — [charging roller table] рольганг, расположенный перед нагревательными печами; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг промежуточный рольганг подводящий рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
приемный рольганг — [catching (receiving) roll table] 1. Pольганг, расположенный непосредственно за рабочей клетью прокатного стана и служащий для приема металла, выходящего из валков. 2. Рольганг, расположенный на выходе из нагревательной печи и служащий для приема … Энциклопедический словарь по металлургии
рабочий рольганг — [mill (main) roller table] рольганг, расположенный непосредственно перед рабочей клетью прокатного стана или за ней и служащий для подачи прокатного металла в валки и приема его из валков; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг… … Энциклопедический словарь по металлургии
транспортный рольганг — [carry over (trailer) roller table] pольганг, служащий для передачи прокатного металла от одного механизма (агрегата) к другому по ходу технологического процесса (Смотри также Роликовый конвейер). Смотри также: Рольганг промежуточный рольганг… … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточный рольганг — [delay table, intermediate table] pольганг, расположенный между клетями или группами клетей прокатного стана; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг подводящий рольганг поворотный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
подводящий рольганг — [approach (run in, ingoing, entry, inlet) roller table] pольганг, служащий для подачи обрабатываемого металла к машине или агрегату; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг промежуточный рольганг поворотный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
