контаминация
101Микула — народн. форма имени Николай. Вопреки Соболевскому, она не может быть объяснена целиком из греч. Νικόλαος, потому что в нов. греч. не существует перехода ni в mi. Вероятно, здесь имела место контаминация с Михаил, как и в польск. Мikоɫаj (ХIV в.;… …
102баловес — шалун, повеса , вологодск. (Даль). Вероятно, контаминация баловень и повеса, возм., измененное под влиянием балбес (Корш., AfslPh 9, 491; ИОРЯС 8, 4, 27) …
103белевеса — докучливый повеса , олонецк. (Даль), возм., контаминация повеса и бельмес из тур. bilmäs он не знает (Mi. TEl. 1, 264) …
104бурдомага — бурда, пойло . По Савинову (РФВ 21, 28), контаминация названий бордо и малага. Неясно …
105глохтать — жадно пить (о животных) , казанск. (РФВ 21, 234), лохтать – то же. Возм., контаминация *glъtati (см. глотать) и *lъkъtati (см. лохтать). Абсолютно невероятна связь с глог и греч. γλάγος молоко , которую предполагает Соболевский ( Slavia , 5, 442) …
106дулпес — дульпес балбес или дурень, бестолковый , новгор. (Даль), лишь случайно напоминает нем. Tolpatsch – то же, из венг. talpas широкоступый – от talp подошва, ступня , которое первонач. было прозвищем венг. пехотинцев; см. Клюге Гётце 621. Скорее это …
107дурак — I полосатый, первонач. арлекин в полосатом костюме . См. дурной. II дурак тыква , астрах. (РФВ 63, 129). Возм., контаминация бурак I и диал. дыня тыква …
108дыра — полаб. dara – то же. Родственно лит. duriù, dùriau, dùrti колоть (Бернекер 1, 201; Брюкнер, AfslPh 39, 2; Ляпунов, РФВ 76, 262). Но Мейе (Et. 252), дыра – контаминация слов *dora (греч. δορά) и *dira. Менее убедительно сравнение с лит. durà… …
109егда — когда, если , устар., церк., др. русск., ст. слав. ѥгда ὅτε (Супр. Клоц. и т. д.). По образованию тождественно когда, тогда. В первой части содержится местоимение jь, ja, je (см. и, его). Трудность представляет гда, которое объясняют из формы род …
110елгоза — шалун, беспокойный человек . По мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 18), контаминация егоза и елоза. Неясно …